- Yamakuti - Yes
Come to my house another day.
Want to play together?
You are beautiful, really beautiful.
Where are you from?
Do you want me to get a job for you?
Have you been on television?
Do people say that to you often?
You are beautiful.
Do people often praise you?
Do you want to be a model?
Wait. Are you alone?
It is dangerous to be alone here.
It's dangerous for a pretty girl.
I'll give you a ride. All right?
It's dangerous to be alone here at night.
I won't be to blame if anything happens.
Be cautious of being kidnapped.
Is that all right?
Mr. Hyoudou is too strong.
In fact, he is a candidate for executive member.
He comes to Aoosamu because master Aota requests him.
I admire Mr. Saburou.
You only love money, do you kill for money?
Why did you say it so frankly?
Don't give your colleague a lesson.
Please don't fool around with gals. It's not called justice.
People who think sex is a dirty thing would not understand.
A guy ask us to make trouble of this shop. This person won't be Hyoudou?
No, nothing to do with him.
New Generation knows where the drugs come from. We can't look on coldly.
You better not get into trouble for Aota.
Aoosamu will be alright, once they don't touch the drugs.
How do we know who is the drug dealer?
That is the guy.
The transmutation person who sits on the sofa.
That is a woman.
He is a guy.
No, she is a woman with a strong body.
You see from his eyebrows to forehead.
Is it very flat?
Women have a forehead with a radian.
You see it so clearly, bloody abnormal.
OK, let's give him a lesson.
No problem.
What do you want?
I have a knife.
I will stab you.
I will stab you with a knife.
What do you want?
I have a knife.
You should speak Japanese in Japan! You bastard!
Bastard!
Yamakuti, help me!
What are you doing here?
Get in the car, Yamakuti!
Get in the car!
Kamikaze Tokkoutai!
- Go back, go back! - What are you doing here?
- Don't be wordy. - Calm down!
Yamakuti, are you scared?
Shut up! Go back quickly.
It hurts.
You've got a severe injury.
Kosuga, that's enough for today.
- You can't order me! - Who the hell do you think you are?
Where do you want to go? Don't move!
You are driving me nuts.
Why did you go mad on me?
You are not allowed to fool around.
That is the woman who come out so suddenly.
I don't want her to be encumbered.
I can go home myself, sorry.
Don't talk, don't put it in mind!
You used to hate women, but you treat her so nice.
You disdain to make love. Now you become a slave of sex.
What are you talking about?
Do you want to challenge me? Just suit me.
You have been in bed with this woman?
Itikaw
I know, its up to you.
Yamakuti, that's enough.
Yamakuti, don't fight!
Yamakuti, don't fight! Enough!
Shit. Why didn't I beat you?
Its because I am more treacherous than you.
The purpose of fighting is to win.
Right.
This is what I have just picked up.
Why do you always encounter these kind of good deeds?
How do I know?
I've decided to quit.
What?
I don't want to work with you anymore.
You better go.
You go!
Go!
Kosuga, I will call you.
Let's go.
Yamakuti, I have to go first.
Please take her home.
Come, get out.
Make an extra effort.
Bye, Keiko.
Bye
Remember to call Kosuga.
- It must be very painful. - Don't be a busybody.
- Don't move. - I asked you not to be a busybody.
Don't be meddlesome.
I thought that you were mad when I saw you in the car park.
You chase people and beat them.
It seems that you are not hurt.
But, when you beat Kosuga, it seems that you felt pain.
I think that violence is justice.
Justice?
There is no moral if there is no history.
So we the New Generation use violence to let people remember history.
If you are perverse, Japan will be finished.
- I see what you mean. - Japan will be finished soon.
Now there is only Sakura left behind.
I like Japan...
but I hate the Japanese.
Now I like one person.
What?
Don't you understand?
Girls like you are difficult to find.
Where are you going?
To take you home, of course.
Why?
Because the lock out time has passed?
How do I know? What shall we do now?
What shall we do?
How do I know?
Are you afraid of this atmosphere?
Take me home.
What?
I've decided to go home.
Honey
Mr. Hyoudou has just called you. He said that there is something urgent.
Honey, are you all right?
Did you make trouble in "GLINGO"?
That shop is in the dependency are of the Konishi gang.
Its no use to say anything.
Mr. Hyoudou, we are sorry.
Sorry, We didn't know that was the dependency of the Konishi gang.
Sorry to disturb you.
I have never seen you so nervous.
- Nothing to be nervous about, calm down. - Right
Konishi gang will know sooner or later, the relationship between you and us.
We have no relationship at all.
I'll go and explain to Konishi gang at once.
Little devil... Shut up.
Rivers and Lakes will think that we ordered you to do that.
Master
We will be attacked one day. Why don't we take the initiative?
Its false reasoning.
We better take the initiative. Rather than clean up the mess
We will get hurt minorly.
Don't you have another way?
Please make a decision.
Do as you wish.
Yes, sir
- Itikaw - Yes
Please give this to Saburou.
What is it?
There is his address in Nakano.
It looks interesting.
Kosuga, you...
Sub-master
Are there any cars chasing us?
Kosuga is workable, I plan to recruit him.
Recruit him in a gang? In your gang? Or my gang?
You don't respect me recently.
Don't go too far.
You get along with that stupid thing?
I even can't joke with him.
You are right.
Why do you dress like this?
I am not young anymore. I can do whatever I like.
Should be the opposite.
The mature people should have their own ideas.
Yamakuti My decision is to work for the association.
Are you sure?
In just five years, I can achieve something.
You will look at me with new eyes.
Does somebody use us?
Don't you think it's strange?
If Aoosamu doesn't touch the drugs...
its just Konishi's shop that was destroyed and no need to be nervous.
Itikaw went to Saburou's place. He must be scared.
Its not justice to kill people for money.
I don't understand. Not everybody is the same as you.
Please have it.
Aoosamu sinks low.
I heard that they are selling drugs.
Are you talking about cocaine?
Not pure cocaine.
I heard that it is a hot item in Shibuya.
It's so bad
Yamakuti will be angry if he found that out.
Mr. Aota, how can you say that?
Shibuya will sink lower.
That is Hyoudou's decision.
I can't stop it.
Does he plan to fight with Konica?
No, Hyoudou said he will buy drugs from Konishi.
I don't know what he is thinking?
Is it OK?
Alright.
Of course its alright.
Shit
Yamakuti
Come with me.
Mr. Saburou, how can I be a killer?
How?
You go to the office of the secret society.
And say, " From today on, I am a killer". That's it.
Don't joke.
It's difficult to answer you.
There is no license, nobody gives lessons in a class.
Everybody offers one's services.
Do I have a chance to be a killer?
Of course. See
Excellent
- Your hobby is similar with mine. - Can I borrow it?
I heard that your dad earns billion a year, but doesn't give you a penny.
How do you know that?
Something that I should say in advance.
You should live normally.
Killers control people's lives. Only mature people can do that.
I think Yamakuti is more suitable.
He pretends to be a justice guy, he is not suitable.
He is cynical. He won't live for long.
- I have same feeling sometimes. - Am I right?
Come here.
Itikaw, stay here tonight.
I can tell you more... tell you some stories you want to know.
There is a manager of a loan shark company. He gave a billion to a lady for part of a company fee.
He gives me half of a year, to kill her
Really?
Let's talk while we are drinking.
I want to hear.
I want to ask you something personal.
Although it is no need to fight with Konishi.
They probably will kill me.
I hope you can stay with me for the time being.
It is short term. I won't force you to join us.
How about Aoosamu?
They are not reliable.
They are under Hyoudou.
Mr. Konishi, you better act smarter.
Mr. Hyoudou
This big guy came to Shibuya.
It seems that you don't understand the secret society.
Are you talking about morality and justice?
Mr. Aota, don't keep silent.
You should say something.
For so many years, we have fought together in Shibuya.
What? Are you listening?
Master, are you sick?
- I am fine. - What happened?
It's OK.
Let's get back to the topic.
Mr. Aota
About our drug business...
We can't pay the amount that Mr. Hyoudou says.
We just started the business. The price should jump five times.
We don't have any guarantee. Please remember this price.
Listen, this is original price.
5 times the price at the start.
You better put it in your mind.
Remember it Mr. Aota and Mr. Hyoudou.
I ask you. Are you listening?
See the visitors out.
Master, I think we better go back...
and make another plan.
Who are you?
I am Yamakuti.
It is you.
Change of plans.
It will waste my time.
Please do it in the morning.
- Time to go, hurry up. - OK
I am high school graduate. There's nothing to do now.
I ask you.
Do you use perfume?
Perfume?
The smell of those people is awful.
They don't know the hard feeling of other people.
However...
I think...
People can't forget the feeling of being in love.
If one can't love another.
No matter Shibuya or Japan.
The world will be destroyed, even if there is no war.
I will remember it.
Itikaw is over there.
What is he doing there?
- Long time no see. - How are you?
Why do you wear sunglasses?
I woke up in hotel this morning. I got black eyes.
My hands are itchy.
What happened?
I don't know. They are so itchy.
It's so itchy.
Why did you stay in a hotel?
I've been with Saburou.
I was staying in Saburou's place. Then I went to the hotel finally.
These sunglasses are from him.
You live there and take his things. The killer's life is normal?
He is same as ordinary people.
He has coffee in that place.
I saw it.
He pressed a button when you came here.
Almost got it. Give more effort.
Excellent, you got it.
Mr. Saburou
What do you want to do with Itikaw?
What can I do with him?
He said he wanted to be a killer.
New Generation is free.
If Itikaw wants to do it, we can't stop him.
Yamakuti Didn't you say action is more important than theory.
Isn't that the motto of the New Generation?
In fact, I am same as you.
If Itikaw has an accident,
I will take action.
Excellent
I got it.
So excellent. Itikaw, time to go.
- Are you Keiko? - Yes
- This is for you. - Thank you.
Yamakuti, I am leaving.
Where should I go later?
How does he know my name?
Yamakuti, I don't want you die
You can't do that, you better keep watching,
I will go back an hour later.
Please come in.
Move it!
Itikaw, how old are you?
Aren't you 21 years old?
You can live at least another forty years.
You have two ways to go.
One is to confess your crime, you will be useful when you are released from jail
The other way is to be in trouble from the secret society for life.
The life of a dog.
You think about these two ways...
and make up your mind immediately!
Itikaw, now you should understand what a killer is.
You should take care yourself in jail.
Itikaw Itikaw!
You didn't kill people, right?
Don't confess it if you didn't do it! Itikaw!
I know he didn't kill!
Itikaw! Itikaw!
He really didn't kill anyone!
Itikaw!
Don't touch me!
Itikaw!
- Kosuga - Yes
Go and kill Yamakuti.
This guy is a hindrance.
This...
I can't do it!
I'll give you another job.
You go to "GLINGO"
and have a talk with the Konishi gang.
You only say sorry to the foreign people. You can go if you put down money.
Don't fight with them.
Why don't you answer?
About Itikaw...
- What? - Nothing
Why don't answer the call? Where are you?
Hello? Grandma? I will be home late tonight
Remember to lock the door and windows...
and to switch off the gas.
Good night.
It is the deed of Mr. Hyoudou.
It is the key moment.
No unnecessary action for the people who plan well. They will make decision very soon.
This is the reason to sacrifice Itikaw.
What are you doing?
What is it?
I am afraid I can't protect you anymore.
I know.
It is troublesome.
The doctor told me with a calm tone, "You have got a melancholia"
In the past, even I was stabbed... I wouldn't think about it.
Now, I am worried by this melancholia.
I found nothing.
In this profession, you can't stay long if you show your weakness.
Please bestir yourself.
This is no use for melancholia.
- It is so difficult. - Right.
It is meaningful if the life is difficult.
Somebody said that there is a big hole superjacent to Japan.
There is a big hole in my heart.
I don't understand.
Yamakuti, You will eat your fruit if you replace your tyranny with another.
If you do the same thing for several years.
The telephone rings at night or somebody knocks at the door suddenly.
You will be tremble in terror.
You will keep sweating and have a useless feeling.
You don't have to worry about me.
I try my best to find my ideology.
Don't think about the revenge.
I want to give you something.
This knife is called "Chou Sobi"
Frankly speaking, it's not the real thing.
You pretend it is... for me.
Take it.
Then, I take it.
You better go.
Good bye, Master.
- Master - What?
I treat you as if you were my father.
Why come so late?
Please sit!
Today, I play the role of a New Generation member.
I represent a member of Aoosamu.
I come to apologize.
Where is my wife?
Did you kill her?
No, she sleeps soundly.
Really?
It is no good for melancholia if you worry too much.
Your generation goes through the war...
and because of too much pressure,
many people get melancholia.
Don't be wordy.
How much money did Hyoudou pay for this killing?
The deposit is much more than the total amount of saved expenses.
Will you give us a receipt this time?
Of course, Master.
I want you to kill yourself.
You tried that two years ago.
Your wife found that accident before it was too late. She took you to hospital.
This is not the plan of Hyoudou.
It is my request.
Grandma
Do you remember Yamakuti?
I...
What should I do?
I hope he can tell me what to do?
Grandma, why can't I move my legs?
Grandma, I am sorry.
Don't rush into our world.
You shouldn't interfere... with us.
Master, I will use this knife to exchange the life of Hyoudou.
This is "Chou Sobi"
It seems that this is the real thing.
Why don't you kill me?
I can't get a penny even if I kill you.
Your life isn't worth a penny.
I can finish your life even if I don't do it for money.
What is justice? What is ideology?
I don't understand.
I advise you to not try to stop me.
Do you know?